Правило про "отыгрыш" языков

[rox1x]

Существует ли правило обязывающие писать реплики (якобы) на других с помощью скобочек? Пишем мы на русском и просто добавляем уточнение языка, если это не английский:
(Рус.) Да... Сегодня был тяжелый день.
(Нем.) Не согласен. Мне кажется так будет легче.
(Араб.) Ого! Звучит интересно.
Но обязательно ли так делать? Если ты знаешь язык, можно писать на других языках?
Heute Tage war gut.
Ciamar a tha thu?
Tre mojosa!

(имею ввиду в айси чате как реплики персонажей)

 

[RussianLeagueGoths]

Обязательно. Как тогда ты планируешь играть с другими?

Ну, может быть ты скажешь; "ну они не будут меня понимать, рпшечка" Так даже если ты напишешь в скобках, они и не смогут тебя понять.

 

[savosky]

Правила не существует, но просто принято, что на другом языке нужно писать через скобки. Иначе тебя не поймут другие игроки.

 

[sixtocto]

Язык игрового проекта - русский, отсюда и следует такое неофициальное "правило" руссифицировать английские/испанские термины, сленг. Испанское слово "брат" - "Hermano", можно преобразовать как "Эрмано" и подобное, либо (исп.) Брат.

 

[rox1x]

Обязательно. Как тогда ты планируешь играть с другими?

Ну, может быть ты скажешь; "ну они не будут меня понимать, рпшечка" Так даже если ты напишешь в скобках, они и не смогут тебя понять.

для некоторых ролей как раз таки и надо, чтобы тебя не понимали. в крайме часто похитители пользуются пониманием русского языка, даже если по айси реплика например на китайском, подбешивает

 

[RussianLeagueGoths]

для некоторых ролей как раз таки и надо, чтобы тебя не понимали. в крайме часто похитители пользуются пониманием русского языка, даже если по айси реплика например на китайском, подбешивает

/report, и проблема решена.

 

[MelkiyCholo228]

Существует ли правило обязывающие писать реплики (якобы) на других с помощью скобочек? Пишем мы на русском и просто добавляем уточнение языка, если это не английский:
(Рус.) Да... Сегодня был тяжелый день.
(Нем.) Не согласен. Мне кажется так будет легче.
(Араб.) Ого! Звучит интересно.
Но обязательно ли так делать? Если ты знаешь язык, можно писать на других языках?
Heute Tage war gut.
Ciamar a tha thu?
Tre mojosa!

(имею ввиду в айси чате как реплики персонажей)

Не, не обязательно. Просто когда приходит в ситуацию новый игрок, можешь кинуть там в /ame или /me : - Роберт говорил исключительно на испанском языке. Что касаймо слов на других языках, лучше не стоит так играть, максимум там два слова и то сленговые.

 

[trxstr]

Закрыто.