Рассмотрено UCP aklyashkin // sixtocto

[Zero]

Ваш никнейм: Valery Gromov
Никнейм администратора: aklyashkin
Дата и время наказания/нарушения: 7 Ноя 2025
Суть жалобы: Почему персонаж отклонён иза сокращенного никнейма. Если Валерий Громов будет на английском Valery Gromov. Прошу пересмотреть и одобрить. По крайней мере мне так переводчик переводит.
Ссылка на доказательства наказания/нарушения: https://ibb.co/0RwYjhbx

 

[aklyashkin]

Ваш никнейм: Valery Gromov
Никнейм администратора: aklyashkin
Дата и время наказания/нарушения: 7 Ноя 2025
Суть жалобы: Почему персонаж отклонён иза сокращенного никнейма. Если Валерий Громов будет на английском Valery Gromov. Прошу пересмотреть и одобрить. По крайней мере мне так переводчик переводит.
Ссылка на доказательства наказания/нарушения: https://ibb.co/0RwYjhbx

Valeriy — это транслитерация из русского имени Валерий, и так обычно пишут славянские имена (Valeriy Meladze, Valeriy Kharlamov).
Valery — более “англизированная” форма, чаще используется в англоязычных странах. Однако Valery может восприниматься как женское имя, потому что в английском оно совпадает по звучанию с женским именем Valerie.

если не прав - извиняюсь

@iceland

 

[Zero]

 

[aklyashkin]

Посмотреть вложение 4413981

ну не буду спорить, воспринимал имя как знал
если всё окей - проверяющий администратор рассудит, переподашь

 

[iceland]

@sixtocto рассмотри на некорректный никнейм

 

[sixtocto]

Приветствую, уважаемый игрок.

Администратор действительно прав. Объясняю:

Многие носители английского языка могут подумать, что это женское имя, потому что оно звучит почти как Valerie. Это правда.
Valeriy - звучит явно восточноевропейски, “аутентично по-русски”, и сразу сигнализирует, что персонаж - иностранец или человек с славянскими корнями.

Так что в данном случае для мужского персонажа правильнее и лучше всего выбрать вариант Valeriy.

Закрыто.