Сначала нужно выделить обьект. Делается это следующим путём:

Кликаешь ПКМ по модельке, дабы она стала желтенькой. Если нет - включи/выключи режим выделенного, как показано на скрине.

Вкладка Модификации, переместить, удерживая ЛКМ перемещаешь. С вращением - работает так же.
