В общем, глянул я на этот сайт, но не понял проблемы, которая у тебя возникает.
Тебе просто нужно включить радио, которое тебе требуется, в браузере; нажать ПКМ, потом что-то по типу «View Source» > Network и найти media-файл; после чего ты копируешь ссылку проигрывателя, добавляешь к ней формат, в котором ты хочешь его проигрывать на сервере и вставляешь ссылку в /music или /phone > Music.
Вот скриншот с добавлением радио, которое я взял на указанном тобой сайте:
