Проблема решается следующим образом. Нужно открыть файлик CurrentDefaults.ini, расположенный в c:\Documents and Settings\[имя пользователя]\Local Settings\Application Data\Autodesk\3dsmax\2008 - 32bit\enu\defaults\MAX\ и изменить значение параметра SelectByNameUsesSceneExplorer=1 на SelectByNameUsesSceneExplorer=0. Затем необходимо удалить файлы SceneExplorerView.gup в папке stdplugs и SceneExplorerView.dll в корневой, а потом установить Net Framework 2.0 и проблема исчезнет.