Если стандартными текстурами затекстурено колесо – отсоединяй его от модели, подгружай нужную другую, выставляй по осям новое колесо на месте старого, перемещай в иерархии новое колесо на место старого опять же, старое удаляй
Если затекстурено своими текстурами – добавь их в .txd файл модельки, чтоб посмотреть какие текстуры нужны – выдели полигоны колеса и в свойствах смотри используемые текстуры.